-
-
-
Hihi, no do hobtä donn a Fölkla banander.
-
-
-
na da werden nicht nur die Amis Verständigungsschwierigkeiten haben.
-
-
Abgesehen davon, dass wir jetzt wissen woher du und dein Nick kommen....
ich schmeiss mich gleich in die Ecke vorlachen!!!!!Das ist mit abstand der lustigste, aber auch schwierigste Thread den ich hier kenne!!!!!!
Dialekt zu sprechen ist ja einfach! Aber es zu schreiben und zu lesen... königlich!!!!!
Lach mich kaputt...*aufdembodenrollundbauchhaltvorlachenundkannnichtaufhören*
-
Zitat
Original von Liza
Das ist mit abstand der lustigste, aber auch schwierigste Thread den ich hier kenne!!!!!!
Dialekt zu sprechen ist ja einfach! Aber es zu schreiben und zu lesen... königlich!!!!!
Lach mich kaputt...*aufdembodenrollundbauchhaltvorlachenundkannnichtaufhören*
Da kann ich ja mal Werbung für meine Kurzgeschichte machen:
http://www.hochzeits-forum.de/wbb2/hochzeit4…auf+s%E4chsisch
-
-
-
Ihr sollt mir nicht solche Angst machen Wir haben doch am Freitag unseren Termin mit der (sächsischen) Standesbeamtin. Ich hab mich ja noch nie mit der guten Frau unterhalten, aber Marco macht sich schon immer lustig... Das kann ja was werden
-
-
Nü määne Güüdschde, mochn se sisch mo gääne Sorschn, sie wärn de Säxin sichrlisch vorschdään. De Soxn gänn allgemään auch Höchsäxsch, was ni unbedinggd bessör is, also normööls Säxsch, ööwer wäsndlisch deidlischr.
...ja da kommt Freuuuuuuu-däääääääh auf
-
sue:
Hab grad Deinen Kurzgeschichten-Thread gesehen, hab was reingeschrieben. -
-
Jo, schon gesehen.
@Kauei Leilani: Du solltest von den Leipzigern nicht unbedingt auf alle Sachsen schließen - in Dresden und Umland sprechen sehr viele Leute sehr gutes Hochdeutsch. Ich denke, diejenigen, die bereits mit mir telefoniert haben, können das bestätigen Ich lass nicht überall meinen Dialekt raushängen.
-
Zitat
Original von kauai_leilani
Das wird echt lustig...also von den großen Gruppierungen deutsch und englisch mal abgesehen, werden wir folgene Dialekte dabei haben: Fränkisch, Unterfränkisch, Hessisch, Schwäbisch, Badisch, Südtirolerisch, Ruhrpott (frag mich jetzt nicht, wie man das nennt, Kölsch isses ja nicht...)hmmmm, vielleicht Rheinisch?, Sächsisch, Ostfriesisch...ich hoffe, ich hab jetzt niemanden vergessen.@Kauai-Leilani: Ja bei so vielen Dialekten auf Deiner Hochzeit würde ich Dir Simultandolmetscher vorschlagen.... Jeder Gast bekommt einen Knopf ins Ohr und im Nebenzimmer sitzten ein paar Studenten und übersetzten
LG,
Pollyengel -
-
Zitat
Original von Nordmenn-Sue
Jo, schon gesehen.@Kauei Leilani: Du solltest von den Leipzigern nicht unbedingt auf alle Sachsen schließen - in Dresden und Umland sprechen sehr viele Leute sehr gutes Hochdeutsch. Ich denke, diejenigen, die bereits mit mir telefoniert haben, können das bestätigen Ich lass nicht überall meinen Dialekt raushängen.
Das hab ich ja auch nicht behauptet ;), ich wollte nur Sonni ein bißchen aufziehn...
-
Sorry, daß ich diesen etwas "älteren" Thread hervorhole, aber
MUAHAHAHAHAAHAHAHA
-
-
Junge Fräu, eddwös mähr Respeggt wenn'sch büddn dorf. Diesär Drädd diend nüsch zur ollgemäin Belusdschjung!
Vielmähr soll är zur Völgerverdschdändschjung bäidroochn...Oder so...
-
Ich wollt bloß amol an Gruß vo anner Frängin dolossn. Ich kumm urschrbünglich aus Bambäch, aber ich wohn etz scho a ganza Zeid in Schwom desdewächa konn i a a bissl schwäbisch.
Aber das nur gesprochen
Sächsisch ist schon was ganz eigenes, was ich toll finde und auch gut kann ist "anhaltinisch", genauer gesagt so der Dialekt aus der Gegend um Köthen / Dessau; mit dem Einschlag ins Berlinerische (also Berlinern kann ich auch)
Det wär ooch dufte, wa, wenn wa n Standesbeamten kriegn tätn der wo so ne rischtsche Berlina Schnauze haabn tun täte!
Unsere hochzeit wird auch "interkulturell" mit einem Teil der Familie aus Sachen-Anhalt, der andere aus Franken und die Freunde aus Schwaben. Mein Schatz meinte schon, verstehen werden sich alle, das größte Problem werden aber die Sprachbarrieren
-
-
Hallo,
bei uns wirds auch ne bunte Dialektmischung - meine Familie spricht plattdeutsch, die meines Freundes schwäbisch und die meisten Freunde kommen aus dem Ruhrpott oder aus schwaben
-
Zitat
Original von kauai_leilani
Das hab ich ja auch nicht behauptet ;), ich wollte nur Sonni ein bißchen aufziehn...
Da kannst Du Dich inzwischen in eine gaaanz lange Schlange einreihen. Unsere liebe Standesbeamtin hat sich zwar die größte Mühe gegeben, hochdeutsch zu sprechen, aber richtig funktioniert hat das nicht. Meine Freunde machen sich jedenfalls regelmäßig darüber lustig
Besondere Probleme haben ihr Marcos Vorname und mein alter Nachname bereitet. Sie hat auch wirklich ständig unsere Namen wiederholt, so daß die hinteren Reihen sich schon gekugelt haben vor lachen. Gut, daß Marco doch nicht meinen Namen angenommen hat - ich glaub, dann hätte sich keiner mehr auf dem Stuhl halten können
-
-
Ich kann's mir bildlich und phonetisch vorstellen hehe
-
Zitat
Original von kauai_leilani
Ich bin ein schwäbisch-fränkischer Mischling, Vater aus Stuttgart, Mutter aus Unterfranken, Aschaffenburger Ecke. Geboren und aufgewachsen in der Nähe von Stuttgart, war aber damals schon sehr oft in Unterfranken bei meiner Oma und hab daher den Bezug zu der Gegend. Meine Eltern sind dann irgendwann mal aus Schwaben weg nach Unterfranken gezogen und wohnen dort auf dem ehemaligen Bauernhof meiner Groß- und Urgroßeltern.
Ich wollte ja zuerst die standesamtliche Trauung irgendwo hier in der Nähe von Leipzig machen. 1. gibt's hier nette Schlößchen, wo man wunderbar feiern kann und 2. ist man es hier im Osten ob der vielen Heidenkinder ja schon gewohnt, daß man nur standesamtlich heiratet, das dann aber in voller Montur und mit großer Feier :D.
DANN stellte ich mir aber in meiner lebhaften Phantasie die Szenerie vor, wenn wir vor dem Standesbeamten stehen und der dann loslegt: Mäschdn sie, Fräu Sibüllä XXX dän hiar önwäsndn Meiggl XXX zü ihrm räschdmäässig öngedrauudn Ähämonn nähm, dönn andworddn sie jedzd mit JÖ.Und das geht halt gar nicht!!! Selbst wenn ich mir das Lachen hätte verkneifen können, so hätte irgendjemand Anderes losgeprustet und meine Verwandtschaft hätte mich noch die nächsten 10 Jahre damit aufgezogen.
Ich hab nix gegen Sächsisch, ich kann es mittlerweile auch schon ;), aber an meiner Hochzeit muß ich das nicht ham! (Alle Sachsen hier im Forum, bitte nicht übel nehmen, ich mag Euch echt und Leipzig ist ne tolle Stadt, aber der Dialekt, vor allem wenn sich dann jemand auch noch bemüht, Hochdeutsch zu sprechen und dann dieser Mischmasch aus Sächsisch und Hochdeutsch rauskommt, einfach grauslig!!!)Also hab ich dann das geringere Übel gewählt - in meinen Ohren, denn den Dialekt bin ich ja seit der Kindheit gewohnt und spreche ihn fließend - und hab mir Unterfranken ausgesucht.
ich heirate kirchlich auch in aschaffenburg und unsere feier ist auch dort!!
finde ich echt cool wo den genau wenn ich fragen darf!!!mfg
sweet
-
-
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!